Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für misturar

sekoittaaÄlkäämme sekoittako keskenään asioita, joita ei voida sekoittaa. Não misturemos as coisas que não podem misturar-se. Lopuksi onko oikein sekoittaa samassa toimessa sääntely ja verottaminen? Por último, teremos de facto razão em misturar regulamentação com fiscalidade? Suhtaudun varoen suuntaukseen sekoittaa maahanmuutto ja rikollisuus. Por último, vejo com desconfiança a tendência para misturar imigração e criminalidade.
sotkeaTietenkään emme halua sotkea näitä asioita muodollisesti, mutta älkäämme olko naiiveja. É claro que não desejamos misturar formalmente estas coisas, mas não sejamos ingénuos.Averroes oli suurenmoinen oppinut. Hän on samanaikaisesti epäonnistumisen symboli: epäonnistumisen, joka johtui siitä, että kreikkalainen filosofia haluttiin sotkea islamiin. Averróis foi um erudito brilhante. É simultaneamente o símbolo de um malogro: o malogro que consistiu em pretender misturar a filosofia grega com o Islão. Lapsi on sotkenut huoneensa.

yhdistää. – Oli virhe yhdistää rasismi ja homofobia samaan asiakirjaan. Foi um erro misturar racismo e homofobia num mesmo texto. Arvoisa puhemies, olen oppinut, että on järkevää yhdistää kiitokset ja moitteet ja että se on kasvattamisen kannalta arvokasta. Senhor Presidente, ensinaram-me que se deve misturar os elogios com as críticas, pois tem efeitos pedagógicos. Työllisyyssopimuksen on neuvoston mukaan määrä täydentää vakaussopimusta, mutta tässä halutaan kyllä yhdistää vesi ja tuli. Segundo o Conselho, o pacto para o emprego deverá completar o Pacto de Estabilidade, mas isso é querer misturar água com fogo.
liittääPossessiivisuffiksi liitetään mahdollisen sijapäätteen jälkeen.Käynnistyksessä /usr-osio liitetään levyjärjestelmään.Liitä mukaan valokuva.
sekoittaa perusteellisesti

Wörterbuch